1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-15 The Battle Of Bel-Air
Suomennos: Painshock
Havaitsimme tietokoneen kielletyn käytön turvatasolla.
Millä tasolla? - Punaisella.
täysi dataskannaus, yhteys Interpolin ja liittovaltion satelliitteihin.
Onneksi hänen käyttämänsä asema ei sammunut.
Pääsykoodi oli tallella. - Hän oli nainen?
Sihteeri, joka on ollut yhtiössä alle kuukauden -
pääsee turvakoneeseen kello 5 aamulla?
Löysikö hän suunnitelmamme tappaa sheikki Fatasi kello 14?
Meillä on vain viimeiset hakutiedot.
Hän oli yhteydessä armeijan koneisiin Los Angelesissa.
Hän etsi tietoa A-Teamista.
Armeijan erikoisjoukko... - Tunnen heidät.
Tietomurto tarkoittaa, että hän voi tietää meistäkin.
Emme voi olla varmoja. - Varmistutaan sitten.
Hän poistui rakennuksesta ennen, -
kuin tieto murrosta tuli tietokoneelle.
Hänen on täytynyt toimia nopeasti.
Siksi hän kai jätti tietokoneen päälle.
Etsi hänet, Carson.
Etsi hänet ennen kuin hän löytää A-Teamin.
Ennen kello 14:ää.
Seis!
Maksa tullimaksu, tai Keksihirviö syö sinut.
Älä viitsi, Hannibal. Lasketko leikkiä?
Face, Decker on jäljillämme.
Kaksi oletettua asiakasta ovat olleet armeijan väkeä.
Onneksi huomasin sen, ennen kuin he tajusivat minun olleen herra Lee.
Älä valita. Rakastat sellaista.
Siksi teet homman heille niin vaikeaksi.
Jotta huonot saadaan pois.
On mahdollista, että joskus lipsahtaa.
Meidän on lähdettävä kaupungista.
Niin, mutta pois maasta? Ei nyt.
Minulla on hyviä asioita meneillään täällä.
Myyt kalastusvapoja, vuotavia retkipulloja ja surkeita tikkoja.
Kokeile tätä, Hannibal.
Sattuu olemaan niin, -
että kreivitär Marascella ja hänen tyttärensä Carmella -
käyvät ostoksilla täällä urheiluosastolla.
En tiedä, miks kukaan haluaisi tulla ostoksille tänne.
Varsinkin prinsessat. Täältä ei saa edes kunnon tikkoja.
On tärkeämpiäkin asioita kuin tikanheitto, B.A.
Hannibal, jos isken kreivittären, kaikki on kunnossa.
Pääsen hänen metsästysmatkalleen varmasti.
Siten pääsen pois maasta pariksi viikoksi, -
ja jos Carmella on mukava, -
voin tehdä siitä pidennetyn loman.
Mitä kauemmin odotamme, sen suurempi riski.
Suunnitelmani on: -
lähdemme kaupungista, kun roolini on valmis -
"Camp Runamuckin Hirviössä".
Jos kreivitär ja Carmella Marascella -
eivät kutsu sinua ennen kuvausten loppua tänään, -
sinua ei onnistanut. Lähdemme tänään.
Älä viitsi, Face. Meillä on ollut hienoja lomia kolmistaan.
Menemme johonkin mukavaan paikkaan. Rioon tai Acapulcoon...
Viimeiset kolme viikkoa olen kaupannut vieheitä, -
ja kumiveneitä.
Yritän päästä kuukauden myyntimieheksi.
Kreivitär vaatii sellaista tullessaan tänne.
Olen pahoillani.
Piristy, Face. Tapahtuma on vuosittainen.
Kreivitär ja metsäkanat varmasti odottavat ensi vuoteen.
Kokeile tätä, Hannibal.
Hienoa, B.A. - Tuuria.
A-Team! Minä todella löysin teidät! Olen Tawnia Baker.
Olet Hannibal Smith, eikö?
Faceman.
Varmasti B.A.
Emme anna nimmareita. Mitä tapahtuu, Murdock?
Minulla on tärkeää tietoa teille.
Eversti Decker on perässänne.
Siinäpä kova uutinen.
Hänen miehensä ovat tulossa. He voivat olla täällä jo.
Kuka olette, neiti Baker?
Haluatko vaihtaa tietoa saadaksesi jotakin?
Minä vain varoitan teitä. Sain tiedon Intermodesta.
Heidän tietokoneeltaan. - Intermodesta?
Se on yksi maailman suurimpia turvallisuusfirmoja.
He suojelevat yhtiöitä, ujoja miljonäärejä, -
poliitikkoja, elokuvatähtiä, ja viimeaikoina -
hyvin suuria arabialaisia öljypohattoja.
Te olette suuressa vaarassa.
Kapteeni? - Auto pysähtyi korttelin päähän.
Minulla on outo tunne siitä, vaikka kukaan ei tullut tai mennyt.
Se pultsari pyörii nurkissa.
Hän voi olla sotilas, ja soittaa apuvoimia koska vain.
B.A., mene Murdockin kanssa tarkastamaan katu.
Olen iloinen, että uskotte minua. - Uskomme? Neiti Baker, -
jos se on nimenne...
Jos puhutte totta, olisi typerää olla kuuntelematta.
Jos olet armeijan juoni, -
Decker yritti saada teidät näyttämään hyvältä laittamalla miehiä ulos -
tukemaan tarinaasi. Joka tapauksessa armeijan väkeä on ympäristössä.
Hän ei huijannut.
Kun Hannibal alkaa ajatella, te teette täyskäännöksen.
Oliko "hän" nainen?
Paikallasi, Smith.
Anteeksi, mutta liikkeemme Joulupukki on lopettanut jo.
Tule takaisin kertomaan, mitä haluaisit joululahjaksi.
Sinä olet joululahjani, Smith.
Sinulla on kallis maku.
Kädet ylös, kaikki.
Neiti Allen sai tehtäviä ulkomailta, -
ja teillä on jo korvaaja?
Decker!
He eivät pääse pois täältä!
Ilmoittakaa muille ulkona!
Liian ilmeistä, Decker. Tehdään se, Face!
Ylös!
Kaverit, ojentakaa nelivitosenne -
komealle herralle tuolla.
Etkö aio sanoa, etten selviä tästä?
Tiedän, että selviät.
Mutta vain tiettyyn pisteeseen asti, Smith.
Pidän tuosta, Decker. Sinussa on sisua.
Olisi mukava jäädä jutustelemaan maailman asioista, -
mutta työt kutsuvat.
Hannibal?
Juuri hänen kokoaan. Rakastan sitä, kun suunnitelma toimii.
Ahdistakaa heidät! Älkää päästäkö heitä autolle!
Haluatko leikkiä "Sammakkoa"? - Ei nyt!
Pysy kasassa, hölmö.
Hypitään autolle, käsilaukussani on avaimet.
Vauhtia niiden avainten kanssa!
Teen parhaani, B.A.
Miks sä kannat tuota rojua? - Eivät ne ole minun.
Kaikki esiin! Aseet maahan!
Liikettä!
Missä avaimet ovat?
Koita kestää, eversti.
Kesti 10 vuotta murtaa Lynchin itsetunto.
Arrivederci!
Tulta!
He onnistuivat melko hyvin tällä kertaa.
Te olette uskomattomia!
Voimme olla ilkeitäkin. Sinulla on paljon selitettävää.
Olen toimittaja, teen töitä L.A. Courier-Expressille.
Tunnen Amy Allenin oikein hyvin.
Se on vaikea vahvistaa näin lyhyellä varoitusajalla, -
sillä Amy on Jakartassa.
Ainoat paperit ovat Intermoden turvallisuusfirmalta.
Nimeni on Tawnia.
Sanoinhan, että teen juttua siellä peitetyössä.
Käytit heidän tietokonettaan löytääksesi tietoa meistä -
aikaisin aamulla ennen työajan alkamista?
Amyn oli vaikeaa kieltää -
yhteytensä teihin kirjoittaessaan juttuja.
Te järjestitte hänelle ulkomaan kirjeenvaihtajakeikan.
Haluat varmaan itsellesi saman.
Voisitte käyttää jotakuta, jota ei etsitä.
Jonkun, joka työskentelee ulkopuolella, kuten Amy teki.
Älkää nyt, kaverit!
Enkö ansaitse jotakin siitä, että tulin lähes ammutuksi, -
ja autoani ammuttiin? Autoani todella ammuttiin.
Pakko myöntää, Amy olisi ollut raivoissaan. Hän on vain shokissa.
Face, oli hyvä ajatus -
piilottaa pakuni käytettyjen autojen joukkoon yöksi.
Tietenkin oli. Hannibal, olen ajatellut.
Ehkä häntä ei pitäisi päästää menemään tuolla tavalla.
Emme tarvitse lehdistöä. Tarpeeksi moni tietää jo meistä.
Niin, muttemme voi olla varmoja, etteikö hän ole Deckerin puuhia.
Jos antaisin sille aikaa, -
saattaisin saada hänet ulos.
Tarkoitatko vain teitä kahta kahvikupin äärellä, -
jotta saisit hänestä selvää?
Lähdemme kaupungista kuitenkin.
Teet kaikkesi tiimin eteen, Face. - Tiedän.
Haluatko vielä juttusi yksinoikeudella?
Hannibal kielsi jutut.
Tiimistä, kyllä.
Yksilötasolla hoidamme itse omat asiamme.
Selvisikö tytöstä mitään? - Ei mitään!
Käytin kopteria löytääkseni hänet. Ei onnistanut.
Lähden hänen asunnolleen.
Hän palaa sinne tai tulee töihin parissa tunnissa.
Jos hän ei tiedä, että olemme hänen jäljillään.
Vie helikopteri huoltamolle keskipäivään mennessä -
muunneltavaksi.
Edetään suunnitelman mukaan. - Suunnitelman mukaan.
Palaamme tytön kanssa, tai hän kuolee.
Kohteessa pitää olla kello 14.
Ystäväni, joka oli töissä Intermodella -
ajatteli, että siitä saisi jutun.
Eikö hän ollut vain katkera, koska Intermode antoi hänelle potkut?
Tiedän, että se oli osa syytä.
Mutta tieto siitä, että koko johtoporras -
korvattaisiin hiljaa parin kuukauden aikana, -
ja turvahenkilöstöä muokataan niin, -
että he eivät pääse alueille, jotka olivat pääsyvapaita siihen asti -
riitti päätoimittajalleni lisätarkastuksiin.
Mitä tapahtui yhdessä suurimmista turvafirmoista Los Angelesissa?
Ja halusit päästä yhteyteen meidän kanssamme?
En.
Kun olin siellä, tajusin heidän tietokonejärjestelmänsä kyvyt.
Minut on koulutettu pääsemään armeijan tietoihin, -
mikäli se on mahdollista.
Heidän sopimuksillaan hallituksen, -
ja muiden kansainvälisten turvafirmojen kanssa se on.
Ajattelin, että voisin tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Pakko sanoa, Tawnia, olen iloinen, että teit sen.
Se osoittaa, että olet hyvin -
päättäväinen ja omistautunut ihminen.
Tiedän.
Haluan saada, mitä haluan. - Niin minäkin.
Kuten jutun.
Hoidetaan se myöhemmin.
Luulin, että teillä oli tiukka sääntö -
muiden tiimin jäsenten kanssa veljeilystä.
Mutta...
Sinä et ole tiimin jäsen. - Vielä.
Uskon, että voit nähdä minut sellaisena.
Juuri nyt näen vain kauniin naisen -
istumassa todella suurella sohvalla.
Olet mielestäni -
hyvin puoleensavetävä.
Mitä muuta kaipaisitkaan?
Se on vain...
Tilanteesi, ja muuta...
Millainen suhde meillä voisi olla?
Suhde?
Onko jokin vialla?
Ei, se on... Tiedäthän...
Alkaa olla myöhä.
Minun on parempi mennä.
Voisimme jatkaa jokin toinen kerta.
Amy oli oikeassa.
Sana "sitoutuminen" saa Templeton Peckin perääntymään -
nopeammin kuin pippurisumute.
Amy sanoi noin, niinkö?
Ajatus oli hänen, lause oli minun.
Haluatko kommentoida?
Kuka siellä? - Tawnia, Ron täällä.
Meidän pitää puhua. - Se on Ron.
Kello on 7 aamulla.
Millainen suhde sinulla on hänen kanssaan?
Ron Graham on töissä Intermodessa. Tapasin hänet 2 viikkoa sitten.
Kulta, avaa ovi. - Kulta?
Kävin hänen kanssaan ulkona. Se kuuluu työhön.
Hetkinen, Ron. Puen jotakin päälleni.
Onko hän tottunut odottamaan ulkona, kun puet päällesi?
Viisastelun sijaan sinun pitäisi varmaan häipyä?
Se on vaikeaa, sillä olemme seitsemännessä kerroksessa, -
ja jätin riippuliitimeni kotiin. - Katoa vain näkyvistä.
Voisitko olla koskematta tavaroihini?
Sanoit Ronille, että vedät jotakin päällesi.
Yritän vain olla avuksi, kulta.
Älä minusta huoli, menen sängyn alle.
Olen tulossa.
Ron, mikä ei voi odottaa, kunnes tulen töihin?
Anteeksi, Tawnia. Oli pakko. - Oli pakko...
Hei, mitä te teette? - Älkää satuttako häntä!
Lupasitte minulle. - Mitä te haluatte?
Mitä te etsitte?
Sinun piti pukea jotakin yllesi?
Menikö myöhään eilen illalla?
No niin, lähdetään.
Tee jotakin, Ron! - Niin, Ron! Tee jotakin!
En voi. Te ette tiedä.
Kestää vettä kivasti.
Onneksi tuolla oli uima-allas.
Hän olisi voinut kuolla.
En tiennyt, että siellä oli allas.
Olen kunnossa, oikeasti.
Anteeksi.
Tämä on "Camp Runamuckin Hirviön" kuvauspaikka, eikö?
Hyvä.
Missä hirviötä esittävä mies on? Unohda, näen hänet.
Mukava löytää sinut, Hannibal.
Anteeksi, että tulen tänne kesken töidesi, -
mutta he veivät Tawnian. Luulen, että hän on...
Näiden sisässä voisi todella paistua.
Hänet kaapattiin kotoaan, ja minut -
paiskattiin ulos 10. kerroksen ikkunasta.
Face, ei tarvitse liioitella.
En minä liioittele... - Muuten, -
oletko varma, että tyypit olivat Intermodesta?
Hannibal, he olivat yhtä lähellä minua kuin sinä olet nyt.
Mies nimeltään Ron Graham, -
jota nainen on tapaillut, asiasta toiseen.
Ja joku pölhö nimeltään Carson, hän oli töykeä minua kohtaan.
Tiedätkö, minne hänet vietiin?
Oli vaikeaa kuulla.
Kuuntelin kloorin tuhoavan vaatteeni.
On paras aloittaa alkulähteeltä.
Käymme hakemassa Murdockin ja B.A.:n.
En pidä tästä, mies.
Emme edes tiedä, että hänet tuotiin tänne.
Rakennuksessa, jossa lukee "Pysy Poissa" on jotakin hämärää.
Olen samaa mieltä Barakaanin kanssa, eversti.
Se on iljettävä kasa terästä ja lasia.
Tuolla rakennuksella on asennetta.
Hänen on oltava siellä.
Intermoden väki kaappasi hänet, veivät pois kopterilla, -
ja rakennuksen katolla on kopterialusta.
Toitko salaisen aseemme, Face?
Mike?
Hannibal, toit Miken autooni?
Tiedätkö, millainen riski se on?
Meidän pitää löytää ilmastoinnin ilmanottoventtiili.
Face?
Hitto.
Tuoksuu oikealta.
Teillä on todellakin haisunäätäongelma täällä.
Monet eivät ymmärrä, -
miten villieläimet voivat tulla tänne kukkuloilta, -
ja tehdä olonsa kotoisaksi.
Suuret ilmastointijärjestelmät -
pitävät niiden äitien sydämenlyöntien kaltaista ääntä.
Mike's?
Emme ole käyttänyt teitä. - Meillä on odotuslista.
Huomaatte siitä, että saimme puhelun herra Carsonilta, -
joka siirsi asian herra Ron Grahamille.
Heidänkin kerroksessaan oli jonkinlaisia ongelmia.
Tällainen ongelma pitää hoitaa todella nopeasti.
Tällaiset tilanteet voivat mennä todella pahoiksi.
Minä ja toverini -
hoidamme ongelman nopeammin, kuin voitte sanoa "pieniä kuplia".
Graham on 5. kerroksessa, ja Carson on 7:ssä. Menkää hissillä.
Ottakaa rauhallisesti.
Missä Graham on? Hän seisoi ja katseli, -
kun kaksi miestä heittivät minut 10. kerroksen ikkunasta.
Älä viitsi, Face. 10. kerroksesta?
Jos aiot kertoa hyvän tarinan, -
se on pidettävä uskottavuuden rajoissa.
Niin minä pidinkin. - Et pitänyt...
Terve. Muistatko minua?
Mies, joka lensi alas 10. kerroksesta?
Lähetä kortti mieluummin, Ron.
Mitä haluatte? - Samaa kuin tekin. Tytön.
Missä hän on?
Kiva näköala, Ron, mutta älä katso alas.
Jos et suostu yhteistyöhön, me hermostumme.
Vai mitä, Murdock? - Kyllä vain.
Et kai halua sellaista, -
ethän, Ronny-kultaseni?
Joku tilasi paistettua riisiä ja munia Foo Yung.
Jonkun pitää maksaa. - Murdock!
Face, olin kuolla, kun lensit ulos ikkunasta!
Sinä olit kuolla? Murdock.
Meidän on ehdittävä kello 14:ään.
Öljydelegaatio on jo kaupungissa.
Pitääkö kertoa, että aikamme on lopussa Fatasin asiassa?
Olen kuulustellut tyttöä.
Hän ei tiedä mitään operaatiostamme.
Ellei hän ole hyvä.
Hän ei ole ammattilainen, herra Raymond. Olen varma.
Hyvä on, jatkamme sinun johdossasi.
Vie kopteri halliin, ja asennuta ohjukset.
Kun se on valmis, aseet vievät vain hetken.
Se on valmis, kun sheikki Fatasin lehdistötilaisuus alkaa.
Teillä on tulossa kiireinen päivä.
Hannibal Smith, A-Team. - Missä tyttö on?
En tiedä, mistä puhut.
Rupea ajattelemaan.
Tawnia Baker. Carson vei hänet asunnostaan.
Ette pääse pois täältä.
Niinkö? Pääsimme helposti sisäänkin.
Teemme saman takaperin.
Voitte päästä kerroksesta, mutta ette rakennuksesta.
Turvatoimet ovat huippuluokkaa täällä.
Kuten se kopteri, jossa on ohjukset, -
ja jolla tapatte arabisheikin?
Smith, -
tiedän sinusta ja A-Teamista kaiken.
On tehtäväni tietää sellaisista asioista.
Olette palkkasotilaita.
Olemme samanlaisia, hieman eri tavalla.
Teemme palveluksia maksusta.
Mitä Tawnia Baker on maksanut toimintani estämisestä, -
voin tarjota enemmän.
Ehkä voin tarjota teille töitä täältä.
Tarvitsen aina hyvin koulutettuja miehiä.
Älä imartele itseäsi, emme ole ollenkaan samanlaisia.
Sinulla ei ole niin paljoa rahaa, -
että minä pelastaisin sinut palavasta hylystä.
Mutta ottaisin sinut ja koko terroristiverkostosi, -
ja vetäisin teidät vessasta alas.
Olisi hieno tietää, millaisen äänen päästäisitte.
Neiti Baker on tuolla.
Näettekö nuo kaksi kaveria hänen kanssaan?
He ovat miehiämme. Turva- toimissasi on neljä aukkoa.
Melko noloa, vai mitä?
Tuota voi kutsua jo napiksi!
Mitä tapahtuu? - Se on valenappi.
5. kerroksesta ylöspäin tarvitaan koodiavain hisseille.
Te olette sekaisin, tiedättekö?
Tulkaa, täällä on portaat.
Kun hän puhui valenapista, puhuiko hän minusta? - Kenestä muustakaan?
Mitä sinä tarkoitat... - Ciao, Ronny.
B.A.
En tykkää, että ääliöt rikkoo mun yksityisyyttä, ymmärrättekö?
Face, Murdock.
Rakennus on outo. Napit huutavat ja portaat puhuvat.
Hannibal, missä olette? - 7. kerroksessa. Pysykää siellä.
En tiedä, mitä sanoa. - Säästä sanojasi.
Voit tarvita niitä. Liikettä, Face!
Siellä he ovat!
Otetaan heidät kiinni.
Mene, B.A.!
Se oli siellä, missä hän osui siihen farmariautoon -
ennen karkaamistaan.
Naarmut ovat tallella. Mäntyjä, kaarnan tekstuurista päätellen.
Ettekö nähneet kylttiä, jossa lukee "Tiedustelut Sisätiloissa"?
Ettekö osaa lukea?
Katso takapenkkiä. Se on poissa!
He kai käyttivät sitä rekvisiittana, kun...
Konstaapeli Block.
Hän on konstaapeli Pratt. Te...
Te olette Spencer? - Kyllä.
Olette poliiseja, eikö vain?
Onko jokin vialla? - Olemme Livermoren poliisista.
Ja voisi sanoa, että jokin on vialla, Spencer.
Jos sinulla on herkkä vatsa, tarkoitan.
Herra Spencer, tämä kulkuneuvo on todistusaineistoa tutkinnassa.
Todella ilkeä tapaus.
Meidän pitää viedä se. - Oletteko tosissanne?
Milloin saan sen takaisin?
Meidän on analysoitava se.
Pölyttää sormenjäljet ja muuta sellaista.
Miten kauan se kestää? - 48 tuntia, plus matkat.
Oikeuden määräys. Spencer, allekirjoita tähän.
Allekirjoittakaa nämä vakuutussiirtokaavakkeet, -
jotta voimme lähteä mahdollisimman pian.
Hetkinen!
Ette halua vapauttaa Livermoren Silppuria.
Kun ajattelenkin sitä, alan voimaan pahoin.
Livermoren Silppuri? - Toivotaan, että tämä -
pistää hänet linnaan lopullisesti.
Tule tänne. - Minulla oli ostaja.
Ei, tule istumaan. Istu tuohon noin.
Sinuna en kertoisi ostajilleni siitä, -
että olisin valmis myymään laitteen, joka kantaa huonoa karmaa.
Mielestäni se on iljettävää.
Omasta mielestäni. En tiedä mitä sinä ajattelet.
Face, sanoit että tämä on huippuluokan helikopteri.
Murdock, Hannibal halusi kopterin, ja hankin sinulle kopterin.
Pudotin koptereita Vietnamissa, jotka lensivät paremmin kuin tämä.
Sinä alat lipsua. - Se on täysin hyvä kopteri.
Sen näkee kuka vain. - Onko toi muka helikopteri`?
Eihän tolla sais tehtyä edes kaalisalaattia!
Mistä sinä puhut? Tuo on täysin hyvä helikopteri.
Eikö vain? - No, Face...
Kun kaltaiseni huippulentäjä on mukana, -
on mahdollista houkutella minut lentämään mitä vain -
oikeissa sää- ja tuulioloissa.
Missä Hannibal on? Hänen piti auttaa.
Se jäi auttamaan Tawniaa pelastamaan sheikki vaarasta.
Käännös kuuluu: hän halusi välttyä ruumiilliselta työltä.
Ruvetaan hommiin, pojat.
Taivaansini odottaa.
Niin odottaa Viikatemieskin.
Se ei lennä kauniisti.
Se ei lentänyt tasaisesti, kun toimme sen alas.
Nyt se lentää kuin rekka.
Murdock, meidän täytyy pysyä lujana.
Teemme taivaista turvallisen Äiskälle, Iskälle ja Buckinghamille!
Luoja kuningatarta suojelkoon! Tai pidä tauko.
Murdock, voisimmeko pitää kiirettä? - Tottakai.
Hei, tulin lehdistölounaalle.
Anteeksi.
Hei, nimeni on Tawnia Baker, L.A. Courier-Express.
Mukava tavata.
Aion antaa lausuntoni öljysopimuksesta -
kaikille samanaikaisesti, joten jos ei haittaa...
Ymmärrän, mutta en tullut sillä asialla.
Niinkö? - Tulin varoittamaan teitä.
Teitä ollaan tulossa tappamaan.
Ehkä sinun pitäisi puhua turvamiehilleni.
He eivät voi auttaa sinua. Olen tosissani.
Mistä tiedät tämän?
Helikopteri partioi talollanne, eikö?
Siten he aikovat tehdä sen.
Helikopterilla. - Turvamieheni hoitavat asian.
Meidän on mentävä sisään, nopeasti.
Ensimmäinen ohjus valmiina?
Ohjus valmiina, sir.
Laukaise.
Siellä he ovat!
Väistötoimenpiteitä! Hoida heidät!
Tuolla he ovat.
Tämä ei ole palatsi, mutta siellä on turvallista.
Mistä te tiesitte? - Olemme oikealla asialla, luulen.
Antaa mennä!
Haimme lastin, Hannibal.
Hyvä, kersantti. Nähdään tapaamispaikassa.
Eversti, he kääntyivät, ja lähtivät peräämme.
Mene pois tieltä, Murdock. Minun pitää ladata.
Selvä peli, eversti.
Vie alemmaksi!
Pysy hänen perässään. Smith on tuolla.
Hän ei pääse enää karkuun.
Koita kestää, eversti.
Kaunista, Murdock!
Juku, te annoitte minulle urani parhaan jutun.
Lehdestä soitettiin.
He yrittivät hullun lailla -
selvittää, miksi FBI -
pyöri ympäri Intermoden turvarakennusta.
Ja sinulla sattui olemaan vastaus kaikkeen.
Suuri osa niistä.
Suurimmaksi osaksi yrityksestä murhata arabialainen öljypohatta.
Ja sinä tietenkin annoit kaikki tiedot.
Kerroin, että eräät tuntemattomat henkilöt estivät -
helikopterihyökkäyksen, ja pelastivat monta henkeä.
Tämän toimittajan henki mukaan luettuna.
Toivottavasti kirjoitit "Tuntemattoman" oikein.
Et voisi uskoa, miten moni saa sen sotkettua.
Miten olisi H-Ö-L-M-Ö? Se on helppo kirjoittaa.
A-Team ei unohta tätä palvelusta, neiti Baker.
En usko, että hän antaa unohtaa.
Älkää viitsikö.
Pidin oman osani sopimuksesta todella hyvin.
Huomaatko?
Olin hyvin vakuuttava sheikki Fatasin jutussa.
Ja olin rauhallinen paetessamme eversti Deckeriltä, -
ja kun pelastitte minut Raymondilta.
Luuletko, että saat sillä kaapin pukuhuoneestamme?
Kuulostaako tutulta?
Ette voi sanoa, että Amy olisi pärjännyt paremmin kuin minä.
Ansaitsen saman tilaisuuden, kuin hänkin.
Tiedättekö, miten paljon arvostukseni on noussut lehdessä...
Täytyy lähteä. - ...vain tämän ansiosta?
Odottakaa!
Kun paikansin teidät ja varoitin Deckeristä, -
aiotte vain lähteä ja kadota jälleen tuosta vain?
Aivan. Jos menisit pois tieltä.
Face, entä sinä?
Puhu heille puolestani. - Kokemus on ollut epävarma.
Sukelsin 10 kerrosta sinun ikkunastasi, muistatko?
Tottakai. - Hetkinen!
Sinä lensit ikkunasta? - Etkö kertonut heille?
Olin juuri tulossa siihen.
Decker. Voit kertoa tien päällä.
Nähdään, Baker. Kiitos. - Hannibal, odota!
Decker näki minut kanssanne. Hän heittää minut linnaan!
Sinun on pakko antaa minun tulla teidän mukaanne.
Annamme kyydin. - Hienoa!
Voimme puhua matkalla ja tutustua toisiimme kunnolla.
Suomennos: Painshock